Valikko
25.08.2022
Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunta (ISYY) hakee harjoittelijaa tekemään asiakirjakäännöksiä 2–3 kk mittaiseen korkeakouluharjoitteluun. Harjoittelun ajankohta on syksyllä 2022 (alkaen syyskuussa) ja harjoittelu suoritetaan Joensuun kampuksella.
Harjoittelijan päätehtävänä on Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan virallisten asiakirjojen ja tekstien kääntämistä sekä mm. tapahtumaviestinnän sisältöjen kääntämistä ja tarkastusta. Käännöstyötä tehdään suomesta englanniksi. Edellytämme aiempia korkeakouluopintoja ja erinomaista suomen ja englannin kielen taitoa. Aiempi kokemus käännöstyöstä katsotaan eduksi. Ylioppilaskunta on rento työyhteisö, jossa pääset hyödyntämään monipuolisesti omaa osaamistasi ja kiinnostuksen kohteitasi.
Harjoittelu suoritetaan Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan Joensuun toimistolla. Harjoittelijalle maksetaan korkeakoulun ohjeistuksen mukainen harjoitteluajan palkka. Edellytämme, että opiskelijalle on myönnetty oman oppilaitoksen myöntämä harjoittelutuki.
Hakuaika harjoitteluun on 1.9.–16.9.2022 ja hakemukset tulee toimittaa 16.9. kello 23:59 mennessä. Vapaamuotoiset työhakemukset toimitetaan pdf-tiedostoina sähköpostitse osoitteeseen: paasihteeri@isyy.fi otsikolla "Kääntäjäharjoittelija". Haastateltavaksi kutsuttaville hakijoille ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti.
Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunta eli ISYY on opiskelijoiden etu- ja palvelujärjestö, joka toimii ItäSuomen yliopiston kampuskaupungeissa Joensuussa ja Kuopiossa. Tällä hetkellä meillä on noin 13 500 jäsentä. Ylioppilaskunnan tehtävänä on toimia jäsenistönsä edunvalvojana ja yhdyssiteenä sekä tuottaa opiskelijapalveluja. Ylioppilaskunnan palveluksessa on 14 henkilöä ja vuosittainen liikevaihto n. 1,6 miljoonaa euroa.
Antti Natunen, Pääsihteeri, Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunta, puh. 044 576 8417, paasihteeri(at)isyy.fi
Elina Pitkänen, Kansainvälisten asioiden ja hallinnon koordinaattori, Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunta, puh. 044 576 8413, kv.kuopio(at)isyy.fi